1
00:00:06,958 --> 00:00:09,083
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:35,458 --> 00:00:37,458
[不気味な音楽が流れている]

3
00:00:45,541 --> 00:00:48,333
[電車の警笛が鳴り響く]

4
00:00:59,916 --> 00:01:01,791
[近づいてくる足音]

5
00:01:06,250 --> 00:01:08,458
[去っていく足音]

6
00:01:09,458 --> 00:01:11,458
[カチカチ]

7
00:01:17,875 --> 00:01:18,875
[あくび]

8
00:01:25,166 --> 00:01:27,291
[ドスンと金属の金切り音がする]

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,583
[ドアが開いてから閉まる]

10
00:02:02,166 --> 00:02:03,958
何のためにここに立ち寄るのですか？

11
00:02:13,833 --> 00:02:15,791
[不明瞭なささやき声]

12
00:02:15,875 --> 00:02:18,125
- [息を呑む]
- 船に戻ってください、先生。

13
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
- どうしたの？
- ちょっとだけ立ち寄ってください。

14
00:02:23,375 --> 00:02:26,000
では、船室にお戻りください。

15
00:02:26,541 --> 00:02:29,875
- エンジンに何か問題がありますか?
- 結果的には何もありません。

16
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
ボイラー。ただ積み上げていくだけでいい
もう一つの蒸気の頭。

17
00:02:34,416 --> 00:02:36,416
それなら、きっと、タバコを吸う時間があるでしょう。

18
00:02:36,500 --> 00:02:39,916
はい、でも...歩き回らないでください。

19
00:02:40,458 --> 00:02:45,291
出発の準備ができたら、電話します
乗船するのは2回だけ。

20
00:02:45,375 --> 00:02:47,166
それなら何があっても行きます。

21
00:02:59,875 --> 00:03:01,875
[不明瞭なささやきが続く]

22
00:03:03,208 --> 00:03:05,583
[ドラマチックな音楽再生]

23
00:03:10,333 --> 00:03:12,666
[ガサガサ音]

24
00:03:46,708 --> 00:03:49,083
[虫の鳴き声]

25
00:04:12,583 --> 00:04:14,208
[不気味な音楽が流れている]

26
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
ああ。

27
00:04:19,375 --> 00:04:21,583
[笑い]

28
00:04:26,416 --> 00:04:27,625
[鉄道員] 全員乗車です！

29
00:04:30,541 --> 00:04:32,708
[ガサガサ音]

30
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
[去っていく足音]

31
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
くそー。

32
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
こんにちは！こんにちは！私はここにいます！

33
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
聞こえますか？

34
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
こんにちは！

35
00:05:00,750 --> 00:05:03,166
- [鉄道員] 全員乗車!
- 待って。

36
00:05:03,833 --> 00:05:06,500
待って！私はここにいます！待って！

37
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
お願いします！待って！

38
00:05:08,333 --> 00:05:11,166
[怪しい音楽が流れている]

39
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
ファック！

40
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
ファック、ファック、ファック！

41
00:05:21,666 --> 00:05:22,666
[ガサガサ音]

42
00:05:23,541 --> 00:05:25,250
- [生き物のうなり声]
- えっ？

43
00:05:25,333 --> 00:05:26,875
[カサカサ音が続く]

44
00:05:28,458 --> 00:05:29,833
[生き物のうなり声]

45
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
こんにちは？

46
00:05:33,583 --> 00:05:35,166
[うなり声が続く]

47
00:05:40,833 --> 00:05:41,958
なんと...?

48
00:05:43,666 --> 00:05:44,833
何てことだ。

49
00:05:46,916 --> 00:05:48,666
[金切り声]

50
00:05:49,666 --> 00:05:51,250
- [ライロの叫び声]
- [唸る生き物たち]

51
00:06:04,208 --> 00:06:06,041
[うめき声]

52
00:06:08,875 --> 00:06:11,583
ああ、いいえ。ああ、いや、いや、いや。

53
00:06:11,666 --> 00:06:13,583
[喘ぎ声]

54
00:06:15,166 --> 00:06:16,250
[あえぎ声]

55
00:06:17,166 --> 00:06:18,875
[ライロの叫び声]

56
00:06:18,958 --> 00:06:20,583
[生き物のうなり声]

57
00:06:25,583 --> 00:06:26,708
[ライロの叫び声]

58
00:06:28,583 --> 00:06:30,041
[咆哮]

59
00:06:31,833 --> 00:06:32,833
戻れ！

60
00:06:38,625 --> 00:06:40,333
- [生き物のうなり声]
- 戻れ！

61
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
何てことだ。

62
00:06:45,166 --> 00:06:47,208
[うめき声]

63
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
電車。

64
00:06:51,541 --> 00:06:52,708
おい！

65
00:06:52,791 --> 00:06:53,916
待って！

66
00:06:55,000 --> 00:06:56,291
お待ちください！

67
00:07:01,625 --> 00:07:02,625
[金切り声]

68
00:07:03,291 --> 00:07:04,500
[うなり声]

69
00:07:11,791 --> 00:07:12,791
[泣き声]

70
00:07:13,375 --> 00:07:15,166
[咆哮]

71
00:07:17,708 --> 00:07:20,416
[荒い呼吸]

72
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
[ドラマチックな音楽再生]

73
00:07:25,625 --> 00:07:26,791
【鉄道員】迷子に！

74
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
行ってください！

75
00:07:28,125 --> 00:07:29,250
戻れ！

76
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
降りる！

77
00:07:30,666 --> 00:07:32,416
- 動き出そう！
- [うなり声]

78
00:07:36,875 --> 00:07:37,875
行きましょう！

79
00:07:37,916 --> 00:07:38,916
来て！

80
00:07:41,041 --> 00:07:43,291
[咆哮]

81
00:07:45,166 --> 00:07:48,625
- [喘ぎ声]
- [汽笛が鳴り響く]

82
00:07:48,708 --> 00:07:49,708
ここに上がってください。

83
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
彼らは...火が好きではありません。

84
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
彼らはそれがまったく好きではありません。

85
00:07:58,750 --> 00:08:00,083
それらは何ですか？

86
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
私の知る限り近くでは、
彼らのほとんどはかつては人間でした。

87
00:08:06,375 --> 00:08:09,250
もしかしたら平原を渡って道に迷った人もいるかもしれない。

88
00:08:10,208 --> 00:08:13,125
それとも他の人が電車から降りたのか
間違った場所で。

89
00:08:14,083 --> 00:08:15,000
わからない。

90
00:08:15,083 --> 00:08:18,208
これ…前にもこんな事あったっけ？

91
00:08:19,083 --> 00:08:20,750
時々起こります。

92
00:08:21,375 --> 00:08:25,083
列車はいつもこの場所で蒸気を失います。

93
00:08:25,958 --> 00:08:30,375
そして、それは次のようになります
ある種のドアがそこに開きます。

94
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
どこか別の世界に繋がっているような気がします。

95
00:08:36,875 --> 00:08:38,875
[ドラマチックな音楽再生]

96
00:08:46,500 --> 00:08:50,541
先生…このことは誰にも言わないのが一番です。

97
00:08:51,625 --> 00:08:53,416
とにかく彼らはあなたを信じないでしょう。

98
00:09:06,291 --> 00:09:08,958
[生き物のうなり声]

99
00:09:22,666 --> 00:09:26,166
【テーマ音楽演奏中】